Heat oil in a saucepan over medium heat. Add garlic, shallots and pepper flakes and sauté until fragrant, about 2 minutes. Add thyme and dill and cook for another 30 seconds or so.
To the saucepan, add quinoa, olives and sun dried tomatoes. Stir continuously for 15 - 30 seconds. Add liquids, bring to a boil, then cover and reduce to simmer for 20 - 25 minutes until liquid has been absorbed.
Remove lid and stir in spinach and chickpeas. Let sit for a few minutes to allow spinach time to wilt. Season with salt and pepper and serve immediately.